Pages

12/05/2011

Sinterklaas



Sinterklaasje, kom maar binnen met je knecht,
Want we zitten allemaal even recht.
Misschien heeft u wel even tijd,
Voordat u weer naar Spanje rijdt.

Sinterklaasje, klop maar even bij ons aan,
En laat uw paardje maar buiten staan.
En we zingen en we springen en we zijn zo blij,
Want er zijn geen stoute kinderen bij.
En we zingen en we springen en we zijn zo blij,
Want er zijn geen stoute kind'ren bij!

Heuteabend ist Sinterklaas. Der heilige St. Nikolaus ist die Hauptfigur eines Kinderfestes, das am 5. Dezember in den Niederlanden gefeiert wird. Schon tagelang schauen meine Kinder Sinterklaasjournaal, eine niederländische Nachrichtensendung über den Sinterklaas und seine Zwarte Pieten (Knechte). Das war sehr spannend, denn der Schimmel von Sinterklaas war verschwunden und ohne den Schimmel kann der Sinterklaas die Geschenke (pakjes) nicht bei den Kindern am Abend des 5. Dezember vorbeibringen. Aber zum Glück ist alles gut gekommen und der Rohlstuhlknecht (Rollstoelpiet) hat das treue Pferd vom Sinterklaas gefunden und somit ist das grosse Kinderfest gerettet. Auch haben meine Jungs jeden Abend ihren Schuh vorm Kamin gestellt, "Sinterklaas kapoentje" gesungen und am nächsten Morgen gabs dann eine Kleinigkeit zum Naschen oder Spielen. Die Knechte, die nachts durch den Kamin kommen und diese Kleinigkeiten gebracht haben, hatten sich da wirklich tolle Sachen ausgedacht!
Letzten Sonntag war der Sinterklaas in Norwegen und hatte viele niederländische Kinder aus der Umgebung zur Audienz eingeladen. Meine Jungs durften auch kommen und in dem grossen Buch stand auch vieles über die beiden drin. Zum Glück nur Gutes, denn nur liebe Kinder bekommen etwas bei dieser Gelegenheit geschenkt!

Sinterklaas kapoentje,
gooi wat in mijn schoentje,
gooi wat in mijn laarsje,
dank u, Sinterklaasje.

Sinterklaasje bonne, bonne, bonne,
gooi wat in mijn leege leege tonne,
gooi wat in mijn laarsje
dank u, Sinterklaasje.

No comments: